| 1. | This arbitrary use of power wasn't merely a character flaw .
这种专横独断并不是（他）性格上的瑕疵。 |
| 2. | But if one has a character flaw , he or she must make and keep promises to increase internal security , improve skills , and rebuild relationship of trust
但是，如果一方品格有问题，则他（她）必须努力提高自身的可信任度，提高技能，以重建信任。 |
| 3. | People with depre ion may be reluctant to seek help because they feel that it is a sign of personal weakne or a character flaw or that they should be able to pull out of it on their own
患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。 |
| 4. | Pushed by science , or what claims to be science , society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities
在科学或所谓的科学的驱动下，社会正对曾被视为性格缺陷或道德缺失的东西重新进行归类，认为是类似于身体残疾的性格失衡。 |
| 5. | Pushed by science , or what claims to be science , society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities
在科学或所谓的科学的驱动下,社会正对曾被视作为性格缺陷或道德缺失的东西重新进行归类,认为是类似于身体残疾的性格失衡 |
| 6. | People with depression may be reluctant to seek help because they feel that it is a sign of personal weakness or a character flaw or that they should be able to pull out of it on their own
患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。 |
| 7. | Only , using the word " fat " is politically incorrect . " fat " implies lots of negatives ; grossness , laziness , sloth , gluttony , slovenliness , lack of control , a sin , a character flaw and worse
仅仅使用“脂肪”一词是不准确的， “脂肪”暗示诸多负面：肥满、怠惰、懒惰、贪食、散漫、缺乏节制、罪孽、缺陷及恶劣的品质。 |
| 8. | People with depression may be reluctant to seek help because they feel that it is a sign of personal weakness or a character flaw or that they should be able to " pull out of it " on their own
患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。 |
| 9. | Pushed by science ， or what claims to be science ， society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities
译文在科学或所谓的科学的驱动下，社会正对曾被视为性格缺陷或道德缺失的东西重新进行归类，认为是类似于身体残疾的性格失衡。 |
| 10. | Later on the base of development of electronics and its application , pid steer appeared which integrated control technology and electronic parts . in the late 1960 ' s , adaptive theory and computer technology developed speedily , then adaptive steer came forth by using adaptive theory in shipping maneuvering . neither pid steer nor adaptive steer shares the character flaws , which results in unassuring effects
后来随着电子学和伺服机构理论的发展和应用，集控制技术和电子器件的发展成果于一体，出现了pid操舵仪； 20世纪60年代末，由于自适应理论和计算机技术得到了发展，将自适应理论引入船舶操纵成为可能，于是形成了自适应自动舵。 |
